虎王正要睡觉(sleep)，部下来禀报。
　　虎王不悦，吼道：“有事明天再说！”
　　“报告虎王，有急事相告。”部下说。
　　虎子无奈，只得说：“快说。”
　　“山下有一只老鼠(mouse)，冒充咱们老虎(tiger)拦路抢劫。”部下说。
　　“老鼠冒充老虎？”虎王不信。二者悬殊太大。
　　“老鼠藏在草丛里不出来，大喊'我是老虎'，还真有不少过路者被他吓唬住了，乖乖交出食物。”部下掌握了不少状况。
　　虎王大怒，他没想到小小老鼠败坏了堂堂老虎家属的声誉，必须对老鼠严加惩治。
　　“快去把老鼠全家抓来！”虎王睡意全无。
　　部下率兵去抓老鼠。
　　几分钟后，老鼠和老鼠的妻子被抓来了。
　　虎王看着眼前这两个吓得浑身打哆嗦的小老鼠，心里感到可笑，觉得对这两个小东西发威风太有失身份，他决定拿小老鼠开开心，逗逗他们。
　　“你们知罪吗了”虎王问。
　　“知罪知罪，”老鼠和妻子吓得趴在地上不停地磕头，生怕虎王把他俩塞了牙缝儿，“我们再不敢冒充老虎了。”“好，你们如果能想出一件让我高兴的事，我就不sha你们。
　　想不出来，马上处决你们。”虎王成天呆着闲得没事干，想找点儿乐。
　　要找到能让虎王高兴的事，这可不轻易。可为了活命，老鼠夫妇绞尽脑汁想着。
　　“快点儿！”虎王等得不耐烦了。
　　“其实大王并不光是山林中的大王，”老鼠灵机一动，“就是在人间，人类也很敬重大王。”“有这等事？”虎王对人类一贯有些发怵，没听说人类敬重他。
　　“千真万确。”老鼠有板有眼地说，“我就是从城里搬出来的，我住过不少人家，许多人家里都挂着您的画像。”“什么叫画像？”虎王没听说过。
　　“就是把您的模样儿画在纸上，让大家看。在人间，只有领袖人物才能享受这种荣誉。”小老鼠越说越来劲。
　　“噢，”虎王大悦，“那你就去城里给我弄一张来。”“这。……”老鼠傻眼了。他知道，进城很危险，随时有被猫抓住的可能。再说，从墙上摘下一张画来难度也太大了。
　　“怎么，你是在气我吧？”虎王瞪眼睛了。
　　“不敢，不敢，我这就和贱内一路去。”老鼠眼珠一转，想出个念头。只要虎王放了他和妻子，他们就溜之大吉。
　　“想得挺美！”虎王笑了，“就你自己去，你妻子扣下当人质。如果三天之内你不把我的画像弄来，我就拿你妻子当早点吃了。”老鼠这才知道冒充老虎不是闹着玩的，没办法，他只得独个儿进城去找虎王的标准像。
　　老鼠和妻子洒泪告别。
　　老鼠从山上下来，蹲在通往城里的路旁发呆。他想，光是走到城里就得一个星期，得想个办法才行。否则，才走一半路，妻子就进虎王的嘴了。
　　这时，一辆小汽车停在离老鼠不远的地方，看样子是车出毛病了，司机正在修。老鼠三步并作两步跑已往，车门开着，后座上有两个人正在睡觉。老鼠静静上了车，躲在那两人的脚下。
　　汽车修好啦，朝城里开去。
　　老鼠依然头一次坐小卧车，心里美滋滋的。遗憾的是看不见窗外的景致。
　　“喂，别睡了，快到了。”后座上的一个人招呼另一个人。
　　“哈欠--”那人伸了个懒腰，一蹬腿，差点儿踩住老鼠。
　　“该给咱们那猫透透气了吧？”
　　“行，把拉链打开点儿。”
　　老鼠差点儿吓昏已往！车里有猫！
　　幸亏猫被关在提包里，否则老鼠早就没命了。可现在那两个人要给猫透透气！
　　老鼠全身的神经都绷紧了。
　　果然，提包上的拉链一打开，猫就闻到了车里有老鼠的气息。
　　小卧车驶进城里。
　　猫不顾一切地从提包里冲出来，朝座位下边扑去。
　　老鼠早有预备，他顺着前排座位的后背爬到司机身上。猫爬到司机背上。
　　司机正全神贯注地驾车，突然之间之间之间感到脖子被什么东西卡住了，他毫无思想预备，一下把车撞到路边的大树上。
　　一场车祸。
　　后排座位上的一个人赶忙打开车门，跳出汽车。老鼠看准了机会，也钻出汽车。
　　猫的头撞在前挡风玻璃上，破了。
　　老鼠顾不上调查车祸伤亡状况，赶忙跑退路旁一座楼房。
　　正巧许多人跑出来看车祸，家门不停地开关，老鼠趁机钻进一层一户人家。
　　上帝保佑，这间房子里还真贴着老虎的画！老鼠藏在床底下，等待时机。
　　一个小时以后，全家人都睡了。
　　老鼠蹑手蹑脚爬上柜子。一切顺利，老鼠扛着卷成筒的老虎像从窗户跳出去了。
　　历尽千难万险。在第三天早晨，老鼠将老虎像呈献在虎王面前。
　　虎王高兴极了，“原来人类真是敬重我，家家都挂我的像！”虎王自言自语。
　　“就是画得有点儿不像，”狐狸(fox)说，“咱们虎王的眼睛比画上神气多了”。
　　“就是，”猴子(monkey)也说，“咱们大王的牙齿比画上的白。”“这没办法，人家不是照着虎王画的呀！”老鼠赶紧说。他生怕虎王再让他弄一张画像来。
　　虎王若有所思地点摇头。
　　“我明天就进城去，让他们照着我画。”虎王宣布。
　　“这可使不得！”老鼠说。
　　“大王说得对，应该去城里，让他们照着您画，画出来准像。”狐狸赞成。他对虎王又怕又恨，巴不得虎王快离开这里。
　　其他部下一致赞许。
　　“对，大王应该去校阅一下人类！”猴子说。
　　“抖抖威风！”兔子(rabbit)说。
　　“去不得！”老鼠劝阻。
　　“为什么？”虎王一瞪眼。
　　老鼠想说，你一去准被抓起来，可他不敢说。说人类敬重虎王的也是他，说人类抓虎王的依然他，虎王不吃了他才见鬼呢！
　　“你路熟，你跟我去。”虎王对老鼠下令了。
　　老鼠尿了一裤子。
　　老鼠给虎王带路，进城了。
　　这自然震动了全城的公民。人们争相逃跑，孩子哭，大人叫，谁见了大街上的老虎不怕呀！
　　“快领我去画像。”虎王催老鼠。
　　老鼠已发现事儿不妙，拿着麻醉枪的捕虎队围过来。
　　“大王快跑！”老鼠喊道。
　　虎王还没晓畅过来，就挨了一枪，几分钟后他睡着了。
　　虎王被关进植物园的笼子。
　　老鼠觉得虎王挺可怜，特意溜进植物园的笼子里看一看他。
　　虎王正沮丧地躺在地上发呆。他已在笼子里被关了三天。每日有许多人来看他。
　　老鼠决定安慰一下虎王。
　　“大王，”老鼠溜到虎王身边。
　　“你？”虎王气不打一处来。
　　“您的部下派我来听您的旨意。”老鼠撒谎了。其实他就没出过城。
　　“我被关起来了，他们还承认我是虎王？”虎王不信。
　　“您什么时候被关起来了？”老鼠冒充大吃一惊。
　　“现在不是被关着吗？！”虎王指指铁笼子。
　　“您误会了！您没看见每日成千上万的游人来朝拜您吗？
　　他们尊您为大王呀！”老鼠说。
　　“噢？”虎王没想到是这么回事，“那这笼子？”“这铁栏杆是为了您的安全呀！人家外国元首还坐防弹车呢！”老鼠看过一本外国画报。
　　虎王坦然了，脸上露出了笑脸。原来是为了我的安全才把我关在笼子里！就是，每日那么多人来朝拜我，我应该摆出大王的威风来呀！
　　虎王想到这儿，抬起头，长啸了一声。
　　顿时，整座植物园的人都跑来寓目。
　　“您看，您一发话，他们都赶来听。”老鼠对虎王说。
　　虎王兴奋了，又长啸了几声。
　　游人把虎王围得水泄不通。
　　虎王得到了极大的满足，他像元首校阅部队一样在笼子里往返踱着步子。
　　“可惜地方小了点儿，当大王应该自由呀！”虎王略感美中不足。
　　“全世界的大王都和关在笼子里差不多，想去哪儿就去哪儿是不行的。”老鼠通知虎王。
　　“那我山里的那些部下怎么办？”虎王有点儿担忧。
　　“由我每日把您的旨意传达给他们。他们在山林里按您的旨意行事。”老鼠撒谎。他可怜虎王。
　　虎王信了。从此，他每日向山林的部下收回圣旨，由老鼠传达。然后，接见来朝拜他的臣民。虎王对被关在笼子里绝不介意，他确信全世界的大王都是被关在笼子里的。