往年刚二十出头的黎涛是一个地地道道的广东仔。他十分爱好旅游。往年五一放长假时，他来到了滨海城市大连。这一天，他在星海公园游玩后，感觉有些饿了，便随便走进了一家饭店。一进饭店，他见一个漂亮的小-。姐端着盘子走了过来，眼睛顿时一亮，忙上前笑盈盈地撇着广东普通话问：小-。姐，请问睡觉(sleep)一晚多少钱啦？小-。姐一听，顿时羞得满脸通红，一个巴掌就甩在了黎涛的脸上，并开口骂道：流氓！滚出去！
　　打得黎涛无缘无故，正要辩解，又冲过来一个保安把他扭送到了派出所。到了派出所，黎涛大喊冤枉，经民警仔细询问，才知黎涛并非要耍流氓，而是事先问的是：小-。姐，水饺一碗多少钱。
　　民警方晓畅是误会了，一边大笑，一边说：难怪世面上流传着一句话，天不怕地不怕，就怕广东人说普通话！
　　黎涛回到广东后，把这个笑话对他当市长的父亲(father)说了。他父亲黎田到底不亏为市长，从儿子所讲的笑话中意识到了广东人说好普通话的主要性。第二天，他就专门在电视上召唤全市人民学好普通话，以促进更进一步的改革开放。并从这天起，身体力行地带头学讲普通话。
　　这一天，一个在某部委的部长来到了黎市长所在的市视察，黎市长曾与他在中心党校同过学，在陪同他视察完毕后，便热情地邀请他到自己家去坐坐。部长随便地问道：你家里现在有什么人呀？黎市长便撇着广东普通话说：我们家现在没有什么人，就一个妻子，一个--！部长听了，顿时一脸严厉地说：黎市长，你身为一个初级干部，可不能乱开玩笑哇！
　　黎市长忙一本正经地说：部长，我没有乱开玩笑哇！
　　部长说：那你家里真有一个--？
　　黎市长这才晓畅部长误会了，忙在一张纸上写到：我家只一个妻子和一个侄女！
　　部长一看，方知刚才将他说的侄女听成为--，便哈哈大笑起来道：黎市长，你这个广东普通话还得请人翻译呀！