辜鸿铭，清末民初时著名的翻译家，福建人。他有一个怪癖，要闻女人的臭脚气味，才能写出文章来。当时中-国女子流行缠小脚，其方法是在七八岁时，就用宽约二寸、长约一丈的布条缠在脚上，使脚变成棕子形状，脚缠得愈小愈美。但那种裹脚布除非十天半月才会松开，松开一次，那种臭味令人掩鼻而逃。然而，辜鸿铭就喜欢那种臭味儿。
他在写文章时，要他的小脚太太脱了缠脚布，坐在身边，一边写文章，一边闻那种臭味。写得高兴时，他右手写文章，左手还握摸着小脚。据说，他的许多好文章，都是在这种场合下完成的。
他对小脚的嗜好，是闻名士林的，他曾说：小脚女子，特别神秘美妙，讲究瘦、小、尖、弯、香、软、正七字诀，妇人肉香，脚其一也，前代缠足，实非虐政。　辜鸿铭还喜欢逛妓院，特别爱好--的手帕，不论何种颜色的手帕，他都或夺或偷，藏之怀中。所以，他在讲课时取手帕揩拭鼻涕时，五色缤纷，学生匿笑，而他却毫不在意。