唐朝时有一位到京城应考的读书人，有一次他到城南郊外游玩，看到一间小屋很不错，就找借口走出来看一看。没想到一看就看上了屋里一位鲜艳的姑娘。第二年清明节他又回到那间屋子，却看见大门锁着，人已经不知道搬到哪里去了，于是就提笔写了一首诗：“去年昔日此门中，人面桃花相映红，人面不知那边去？桃花依旧笑春风。”然后就回去了。
过了几天，不死心的他又回到那个地方，这一次大门不但没深锁，还看见姑娘的父亲(father)，姑娘的父亲伤心地通知他说：“我闺女(daughter)因为看了他写的诗因此得了相思病，没想到竟因此而死了。”他听了之